29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:29:1 ⧉Τῇteeau John 1:29:2 ⧉ἐπαύριονepavreeonle lendemain John 1:29:3 ⧉βλέπειvlepeeil voit John 1:29:4 ⧉τὸνtonle John 1:29:5 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus John 1:29:6 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonvenant John 1:29:7 ⧉πρὸςprosvers John 1:29:8 ⧉αὐτόνaftonlui John 1:29:9 ⧉καὶkeet John 1:29:10 ⧉λέγειleyeeil dit John 1:29:11 ⧉ἼδεeetheVoici John 1:29:12 ⧉ὁol' John 1:29:13 ⧉ἀμνὸςamnosAgneau John 1:29:14 ⧉τοῦtoodu John 1:29:15 ⧉θεοῦtheooDieu John 1:29:16 ⧉ὁocelui qui John 1:29:17 ⧉αἴρωνeeronqui enlève John 1:29:18 ⧉τὴνteenle John 1:29:19 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché John 1:29:20 ⧉τοῦtoodu John 1:29:21 ⧉κόσμουkozmoomonde |
29. Traduction Formelle Le lendemain, il aperçoit Jésus s’avancer vers lui, et il dit : « Voici l’Agneau de Dieu, celui qui ôte le péché du monde. » |
29. Traduction Dynamique Le jour suivant, il aperçoit Jésus s’approcher de lui, et il déclare : « Voici l’Agneau de Dieu, celui qui enlève le péché du monde. » |