Jean 1:30:7John.1.30.W7BAT
Ὀπίσω
opisô
“après”
- Translittération
- o-PI-sô
- Étendue
- oh-PI-soh
- API
- /oˈpi.sɔː/
Signification par langue
- French
- après
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-PI-sô
- sentence
hou-TOS ES-tin hy-PER hou e-GO EI-pon o-PI-sô mou ER-khe-tai a-NÊR hos EM-pros-THEN mou GE-go-nen HO-ti PRÔ-tos mou ÊN
Exégèse
Vient ensuite une proposition principale opisō mou erchetai aner {ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνήρ | o-pí-sō moû ér-khe-tai a-nḗr}, où l’adverbe opisō avec le génitif du pronom marque la succession temporelle.
En contexte — Jean 1:30
C’est de lui que je parlais : « Après moi vient un homme qui s’est trouvé devant moi, parce qu’il était avant moi. »
À propos de cette coordonnée
Jean 1:30:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 1:30 ; ainsi le mot grec Ὀπίσω (opisô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.30.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.30.W7.S1) et chaque caractère.