30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:30:1 ⧉οὗτόςootoscelui-ci John 1:30:2 ⧉ἐστινesteenest John 1:30:3 ⧉ὑπὲρeeperau sujet de John 1:30:4 ⧉οὗooduquel John 1:30:5 ⧉ἐγὼegoje John 1:30:6 ⧉εἶπονeeponai dit John 1:30:7 ⧉Ὀπίσωopeesoaprès John 1:30:8 ⧉μουmoomoi John 1:30:9 ⧉ἔρχεταιerkhetevient John 1:30:10 ⧉ἀνὴρaneerun homme John 1:30:11 ⧉ὃςosqui John 1:30:12 ⧉ἔμπροσθένemprosthenavant John 1:30:13 ⧉μουmoomoi John 1:30:14 ⧉γέγονενyegonenest devenu John 1:30:15 ⧉ὅτιoteeparce que John 1:30:16 ⧉πρῶτόςprotospremier John 1:30:17 ⧉μουmoode moi John 1:30:18 ⧉ἦνeenétait |
30. Traduction Formelle C’est de lui que je parlais : « Après moi vient un homme qui s’est trouvé devant moi, parce qu’il {Iesous, Préexistant Eternel} était avant moi. » |
30. Traduction Dynamique C’est celui dont je parlais : « Quelqu’un arrive après moi mais il {Iesous, Premier Absolu} m’a précédé, car il existait avant moi. » |