36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:36:1 ⧉καὶkeet John 1:36:2 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsasayant regardé John 1:36:3 ⧉τῷtoau John 1:36:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus John 1:36:5 ⧉περιπατοῦντιpereepatoondeemarchant John 1:36:6 ⧉λέγειleyeeil dit John 1:36:7 ⧉ἼδεeetheVoici John 1:36:8 ⧉ὁole John 1:36:9 ⧉ἀμνὸςamnosagneau John 1:36:10 ⧉τοῦtoodu John 1:36:11 ⧉θεοῦtheooDieu |
36. Traduction Formelle En regardant attentivement Jésus {Iesous, Sauveur Fidèle} qui passait, il dit : « Voici l’Agneau de Dieu {Theos, Pourvoyeur Du Sacrifice}. » |
36. Traduction Dynamique Quand il vit Jésus {Iesous, Libérateur Compatissant} marcher, il déclara : « Regardez, c’est l’Agneau qui appartient à Dieu {Theos, Source Du Don}. » |