37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:37:1 ⧉καὶkeet John 1:37:2 ⧉ἤκουσανeekoosanils entendirent John 1:37:3 ⧉οἱeeles John 1:37:4 ⧉δύοtheeodeux John 1:37:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 1:37:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 1:37:7 ⧉λαλοῦντοςlaloontosparlant John 1:37:8 ⧉καὶkeet John 1:37:9 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesanils suivirent John 1:37:10 ⧉τῷtoau John 1:37:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
37. Traduction Formelle Les deux disciples l’entendirent dire cela, et ils se mirent à suivre Jésus {Iesous, Maître Sage}. |
37. Traduction Dynamique Quand les deux disciples ont entendu qu’il parlait, ils ont décidé de suivre Jésus {Iesous, Guide Spirituel}. |