Jean 1:43:2John.1.43.W2BAT
ἐπαύριον
epaurion
“le lendemain”
- Translittération
- e-PAU-ri-on
- Étendue
- eh-PAU-ri-on
- API
- /eˈpau.ri.on/
Signification par langue
- French
- le lendemain
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PAU-ri-on
- sentence
tê e-PAU-ri-on ê-THE-lê-sen ek-sel-THEIN eis tên ga-li-LA-i-an KAI heu-RI-skei PHI-lip-pon KAI LE-gei au-TÔ ho ee-ay-SOOS a-ko-LOU-thei moi
Exégèse
La locution temporelle tei epaurion {Τῇ ἐπαύριον | têi epaúrion} 'le lendemain' situe l’action dans la chronologie.
Racine et étymologie
racine aurionaū́rion
“lendemain”
En contexte — Jean 1:43
Le lendemain , Jésus décida de partir pour la Galilée ; il trouva Philippe, et Jésus lui dit : « Suis-moi. »
À propos de cette coordonnée
Jean 1:43:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 1:43 ; ainsi le mot grec ἐπαύριον (epaurion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.43.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.43.W2.S1) et chaque caractère.