Jean 1:43:5John.1.43.W5BAT
εἰς
eis
“vers”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- vers
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
tê e-PAU-ri-on ê-THE-lê-sen ek-sel-THEIN eis tên ga-li-LA-i-an KAI heu-RI-skei PHI-lip-pon KAI LE-gei au-TÔ ho ee-ay-SOOS a-ko-LOU-thei moi
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eis} 'vers' régit l’accusatif tēn Galilaían {τὴν Γαλιλαίαν | tḕn Galilaían} 'la Galilée', indiquant la direction du déplacement.
Racine et étymologie
racine ginoskōgamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“connaître, percevoir”
En contexte — Jean 1:43
Le lendemain , Jésus décida de partir pour la Galilée ; il trouva Philippe, et Jésus lui dit : « Suis-moi. »
À propos de cette coordonnée
Jean 1:43:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 1:43 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.43.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.43.W5.S1) et chaque caractère.