Jean 1:5:9John.1.5.W9BAT
ἡ
hê
“la”
- Translittération
- hê
- Étendue
- hê
- API
- /hɛː/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê
- sentence
KAI to phôs en têi sko-TI-a PHAI-nei KAI hê sko-TI-a au-TO ou ka-TE-la-ben
Exégèse
Le kai {καὶ | kaí} suivant introduit une proposition contrastée où hē skotia {ἡ σκοτία | hē skotía} devient sujet du verbe katelaben {κατέλαβεν | katélaben}, un aoriste marquant une action ponctuelle, avec auto {αὐτὸ | autó} comme objet direct et ou {οὐ | ou} niant la réussite de l’action. L’opposition entre l’aspect persistant du présent et l’échec ponctuel de l’aoriste met en relief l’impossibilité pour les ténèbres de maîtriser la lumière.
Racine et étymologie
racine archōalpha-rho-chi-omega
“commencer, être le premier”
En contexte — Jean 1:5
La lumière continue de luire au milieu des ténèbres , et les ténèbres ne l'ont pas dominée.
À propos de cette coordonnée
Jean 1:5:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 1:5 ; ainsi le mot grec ἡ (hê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.5.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.5.W9.S1) et chaque caractère.