5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:5:1 ⧉καὶkeet John 1:5:2 ⧉τὸtole John 1:5:3 ⧉φῶςfoslumière John 1:5:4 ⧉ἐνendans John 1:5:5 ⧉τῇteela John 1:5:6 ⧉σκοτίᾳskotiaténèbres John 1:5:7 ⧉φαίνειfeneebrille John 1:5:8 ⧉καὶkeet John 1:5:9 ⧉ἡeela John 1:5:10 ⧉σκοτίαskotiaténèbres John 1:5:11 ⧉αὐτὸaftole John 1:5:12 ⧉οὐoone John 1:5:13 ⧉κατέλαβενkatelavena vaincu |
5. Traduction Formelle La lumière continue de luire au milieu des ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas dominée. |
5. Traduction Dynamique La lumière brille encore au sein des ténèbres, mais les ténèbres n'ont pas réussi à l'arrêter, car elle continue de rayonner. |