Jean 1:6:6John.1.6.W6BAT
ὄνομα
onoma
“nom”
- Translittération
- O-no-ma
- Étendue
- OH-noh-mah
- API
- /ˈo.no.ma/
Signification par langue
- French
- nom
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
O-no-ma
- sentence
e-GHE-ne-to AN-thrō-pos a-pe-stal-ME-nos pa-RA the-OU O-no-ma au-TOI i-ō-AN-nēs
Exégèse
La construction nominale ónoma autō Iōánnēs {ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης | ónoma autō Iōánnēs} 'nom à lui Jean' forme une clause indépendante où ónoma est le noyau nominal, autō marque le possesseur au datif et Iōánnēs, en apposition, précise le contenu du nom ; en français, on restitue cette syntaxe par « mandaté par Dieu ; son nom était Jean » ou « envoyé par Dieu ; il s'appelait Jean » pour conserver l'emphase johannique.
En contexte — Jean 1:6
Un homme parut, mandaté par Dieu ; son nom était Jean .
À propos de cette coordonnée
Jean 1:6:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 1:6 ; ainsi le mot grec ὄνομα (onoma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.6.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.6.W6.S1) et chaque caractère.