Jean 1:8:6John.1.8.W6BAT
ἀλλʼ
al
“mais”
- Translittération
- AL
- Étendue
- AHL
- API
- /alː/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AL
- sentence
ouk EEN e-KEI-nos to PHŌS AL HI-na mar-ty-RĒ-sēi pe-RI tou phō-TOS
Exégèse
La conjonction adversative allʼ {ἀλλʼ | allʼ} amorce le contraste, enchaînant directement avec la finale introduite par hina {ἵνα | hína}.
En contexte — Jean 1:8
Il n’était pas lui-même la lumière , mais il était venu pour rendre témoignage à la lumière.
À propos de cette coordonnée
Jean 1:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 1:8 ; ainsi le mot grec ἀλλʼ (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.1.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.1.8.W6.S1) et chaque caractère.