Jean 14:11:18John.14.11.W18BAT
ἔργα
erga
“œuvres”
- Translittération
- ER-ga
- Étendue
- EHR-gah
- API
- /ˈer.ga/
Signification par langue
- French
- œuvres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ER-ga
- sentence
pi-STEH-we-TE moi HO-ti e-GO en tôi pa-TRI KAI ho pa-TEER en e-MOI ei de MÊ di-A ta ER-ga au-TA pi-STEH-we-te
Exégèse
La préposition dia avec l’accusatif dans dia ta erga auta {διὰ τὰ ἔργα αὐτά | di-á ta ér-ga au-tá} exprime alors le motif : “à cause de ces œuvres elles-mêmes”, le pronom auta apportant une nuance d’emphase.
En contexte — Jean 14:11
Croyez-moi : je suis dans le Père , et le Père est en moi ; sinon, croyez au moins à cause de ces œuvres .
À propos de cette coordonnée
Jean 14:11:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Jean 14:11 ; ainsi le mot grec ἔργα (erga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.11.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.11.W18.S1) et chaque caractère.