| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:11:1 ⧉πιστεύετέpeestehveteCroyez John 14:11:2 ⧉μοιmeemoi John 14:11:3 ⧉ὅτιoteeque John 14:11:4 ⧉ἐγὼegomoi John 14:11:5 ⧉ἐνendans John 14:11:6 ⧉τῷtole John 14:11:7 ⧉πατρὶpatreePère John 14:11:8 ⧉καὶkeet John 14:11:9 ⧉ὁole John 14:11:10 ⧉πατὴρpateerPère John 14:11:11 ⧉ἐνendans John 14:11:12 ⧉ἐμοίemeemoi John 14:11:13 ⧉εἰeesi John 14:11:14 ⧉δὲdemais John 14:11:15 ⧉μήmeesinon John 14:11:16 ⧉διὰtheeaà cause de John 14:11:17 ⧉τὰtales John 14:11:18 ⧉ἔργαergaœuvres John 14:11:19 ⧉αὐτὰaftaelles-mêmes John 14:11:20 ⧉πιστεύετεpeestehvetecroyez |
| 11. Traduction Formelle Croyez-moi : je suis dans le Père {pater, Union Divine}, et le Père est en moi ; sinon, croyez au moins à cause de ces œuvres. |
| 11. Traduction Dynamique Ayez confiance en moi, je suis dans le Père {pater, Source Aimante}, et le Père est en moi ; sinon, croyez au moins à cause de ces œuvres. |