Jean 14:11:7John.14.11.W7BAT
πατρὶ
patri
“Père”
- Translittération
- pa-TRI
- Étendue
- pah-TRIH
- API
- /paˈtri/
Signification par langue
- French
- Père
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-TRI
- sentence
pi-STEH-we-TE moi HO-ti e-GO en tôi pa-TRI KAI ho pa-TEER en e-MOI ei de MÊ di-A ta ER-ga au-TA pi-STEH-we-te
Exégèse
À l’intérieur de celle-ci, ego en tō patri {ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ | e-gó en tō pa-trí} place le sujet emphatique ego en position initiale, suivi de la préposition en avec le datif, exprimant l’immanence “dans le Père”.
En contexte — Jean 14:11
Croyez-moi : je suis dans le Père , et le Père est en moi ; sinon, croyez au moins à cause de ces œuvres .
À propos de cette coordonnée
Jean 14:11:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 14:11 ; ainsi le mot grec πατρὶ (patri) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.11.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.11.W7.S1) et chaque caractère.