Jean 14:22:15John.14.22.W15BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
LE-gei au-TO i-OU-das ou-kh ho is-ka-ri-O-tês KY-ri-e TI GE-go-nen HO-ti hê-MIN MEL-leis em-pha-NI-zein se-au-TON KAI ou-KHI tôi KOS-môi
Exégèse
La coordination kai ouchi tō kosmō {καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ | kaí ou-khí tô kós-mō} établit un contraste net entre ceux-ci et l'ensemble du monde, renforcé par la négation ouchi. Cette structure traduit en français la focalisation sur l'intention de Jésus de se révéler spécialement aux disciples.
En contexte — Jean 14:22
Judas, non l'Iscariote, lui dit : « Seigneur , d'où vient-il que tu veuilles te manifester à nous et non au monde ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 14:22:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Jean 14:22 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.22.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.22.W15.S1) et chaque caractère.