Jean 14:26:4John.14.26.W4BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
ho de pa-RA-klê-tos to PNEU-ma to HA-gi-on ho PEM-psei ho pa-TEER en tôi o-NO-ma-ti mou e-KEI-nos hy-MAS di-DAK-sei PAN-ta kai hy-po-MNÊ-sei hy-MAS PAN-ta ha EI-pon hy-MEEN
Exégèse
L'apposition to pneuma to hagion {τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον | tò pneûma tò hágion} précise que ce Consolateur est l'Esprit Saint, la double articulation article + nom + article + adjectif renforçant son identification unique.
Racine et étymologie
racine parakaleopi-alpha-rho-alpha-kappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“appeler auprès, encourager, réconforter”
En contexte — Jean 14:26
Mais le Consolateur , l'Esprit Saint , que le Père enverra en mon nom, celui-là vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
À propos de cette coordonnée
Jean 14:26:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 14:26 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.26.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.26.W4.S1) et chaque caractère.