| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:26:1 ⧉ὁole John 14:26:2 ⧉δὲdemais John 14:26:3 ⧉παράκλητοςparakleetosAssistant John 14:26:4 ⧉τὸtole John 14:26:5 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit John 14:26:6 ⧉τὸtole John 14:26:7 ⧉ἅγιονayeeonsaint John 14:26:8 ⧉ὃoque John 14:26:9 ⧉πέμψειpempseeenverra John 14:26:10 ⧉ὁole John 14:26:11 ⧉πατὴρpateerPère John 14:26:12 ⧉ἐνendans John 14:26:13 ⧉τῷtole John 14:26:14 ⧉ὀνόματίonomateenom John 14:26:15 ⧉μουmoomon John 14:26:16 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 14:26:17 ⧉ὑμᾶςeemasvous John 14:26:18 ⧉διδάξειtheethaxeeenseignera John 14:26:19 ⧉πάνταpandatoutes choses John 14:26:20 ⧉καὶkeet John 14:26:21 ⧉ὑπομνήσειeepomneeseerappellera John 14:26:22 ⧉ὑμᾶςeemasvous John 14:26:23 ⧉πάνταpandatoutes choses John 14:26:24 ⧉ἃaque John 14:26:25 ⧉εἶπονeeponj'ai dit John 14:26:26 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 26. Traduction Formelle Mais le Consolateur, l'Esprit Saint {pneuma hagion, Guide Enseignant}, que le Père {pater, Source Céleste} enverra en mon nom, celui-là vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je {Iesous, Maître Sage} vous ai dit. |
| 26. Traduction Dynamique Mais le Défenseur, l'Esprit Saint {pneuma hagion, Présence Vivifiante}, que le Père {pater, Père Bienveillant} enverra en mon nom, vous apprendra tout et vous rappellera tout ce que je {Iesous, Seigneur Ressuscité} vous ai dit. |