Jean 14:30:3John.14.30.W3BAT
λαλήσω
lalesô
“je parlerai”
- Translittération
- la-LE-sô
- Étendue
- lah-LEH-soh
- API
- /laˈlɛː.sɔː/
Signification par langue
- French
- je parlerai
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-LE-sô
- sentence
ou-KE-ti pol-LA la-LE-sô meth hy-MÔN ER-khe-tai gar ho tou KOS-mou AR-khōn kai en e-MOI ouk E-khei ou-DEN
Exégèse
Le verset commence par l’adverbe de négation temporelle ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti} qui encadre lalēsō {λαλήσω | la-lḗ-sō} au futur pour annoncer la fin imminente de l’enseignement direct de Jésus aux disciples, avec polla {πολλὰ | pol-lá} comme objet interne indiquant la quantité de choses non dites.
En contexte — Jean 14:30
Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le prince du monde vient; en moi, il n’a rien.
À propos de cette coordonnée
Jean 14:30:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 14:30 ; ainsi le mot grec λαλήσω (lalesô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.30.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.30.W3.S1) et chaque caractère.