| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:30:1 ⧉οὐκέτιooketeeplus John 14:30:2 ⧉πολλὰpollabeaucoup de choses John 14:30:3 ⧉λαλήσωlaleesoje parlerai John 14:30:4 ⧉μεθʼmethavec John 14:30:5 ⧉ὑμῶνeemonvous John 14:30:6 ⧉ἔρχεταιerkhetevient John 14:30:7 ⧉γὰρgarcar John 14:30:8 ⧉ὁole John 14:30:9 ⧉τοῦtoodu John 14:30:10 ⧉κόσμουkosmoomonde John 14:30:11 ⧉ἄρχωνarkhonchef John 14:30:12 ⧉καὶkeet John 14:30:13 ⧉ἐνenen John 14:30:14 ⧉ἐμοὶemeemoi John 14:30:15 ⧉οὐκookne John 14:30:16 ⧉ἔχειekheea John 14:30:17 ⧉οὐδένoothenrien |
| 30. Traduction Formelle Je {Iesous, Maître Sage} ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le prince du monde vient; en moi, il n’a rien. |
| 30. Traduction Dynamique Je {Iesous, Fils Obéissant} ne vais plus parler longtemps avec vous, car le chef de ce monde approche. Il n’a aucune prise sur moi. |