Jean 14:6:8John.14.6.W8BAT
ὁδὸς
hodos
“chemin”
- Translittération
- ho-DOS
- Étendue
- hoh-DOS
- API
- /hoˈdos/
Signification par langue
- French
- chemin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho-DOS
- sentence
LE-gei au-TOI ho ee-ay-SOOS e-GÔ EI-mi hê ho-DOS KAI hê a-LE-thei-a KAI hê dzô-Ê ou-deis ER-khe-tai pros ton pa-TE-ra ei mê di e-MOU
Exégèse
Les trois groupes nominaux hē hodos, hē alētheia, hē zōē {ἡ ὁδὸς, ἡ ἀλήθεια, ἡ ζωή | hē ho-dós, hē a-lḗ-thei-a, hē zō-ḗ}, tous au nominatif féminin singulier avec article répété, fonctionnent comme attributs coordonnés du sujet et décrivent de manière exhaustive le rôle salvifique de Jésus.
Racine et étymologie
racine hodosomicron-delta-omicron-sigma
“chemin, route”
En contexte — Jean 14:6
Jésus lui dit : « Moi, je suis la voie, la vérité et la vie. Personne ne vient vers le Père si ce n’est par moi. »
À propos de cette coordonnée
Jean 14:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 14:6 ; ainsi le mot grec ὁδὸς (hodos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.6.W8.S1) et chaque caractère.