Jean 14:7:6John.14.7.W6BAT
πατέρα
patera
“Père”
- Translittération
- pa-TE-ra
- Étendue
- pah-TEH-rah
- API
- /paˈte.ra/
Signification par langue
- French
- Père
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-TE-ra
- sentence
ei e-GNO-kei-TE me KAI ton pa-TE-ra mou AN ÊI-dei-te ap AR-ti gi-NÔ-ske-te AU-ton KAI he-ô-RA-ka-te au-TON
Exégèse
Le groupe ton patera mou {τὸν πατέρα μου | tón patéra mou} est coordonné par kai {καὶ | kaí} à me, établissant un parallélisme fort entre connaissance du Fils et du Père.
Racine et étymologie
racine paterpi-alpha-tau-eta-rho
“père, géniteur, source”
En contexte — Jean 14:7
Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père . Et dès maintenant, vous le connaissez et vous l'avez vu .
À propos de cette coordonnée
Jean 14:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 14:7 ; ainsi le mot grec πατέρα (patera) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.14.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.14.7.W6.S1) et chaque caractère.