| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:7:1 ⧉εἰeesi John 14:7:2 ⧉ἐγνώκειτέenokeetevous aviez connu John 14:7:3 ⧉μεmemoi John 14:7:4 ⧉καὶkeet John 14:7:5 ⧉τὸνtonle John 14:7:6 ⧉πατέραpateraPère John 14:7:7 ⧉μουmoomon John 14:7:8 ⧉ἂνanauriez John 14:7:9 ⧉ᾔδειτεeetheetevous auriez connu John 14:7:10 ⧉ἀπʼapdepuis John 14:7:11 ⧉ἄρτιarteemaintenant John 14:7:12 ⧉γινώσκετεyeenosketevous connaissez John 14:7:13 ⧉αὐτὸνaftonlui John 14:7:14 ⧉καὶkeet John 14:7:15 ⧉ἑωράκατεeorakatevous avez vu John 14:7:16 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 7. Traduction Formelle Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père {Patera, Père Révélé}. Et dès maintenant, vous le connaissez et vous l'avez vu. |
| 7. Traduction Dynamique Si vous me connaissiez vraiment, vous connaîtriez aussi mon Père {Patera, Autorité Aimante}. Désormais, vous le connaissez et vous l'avez déjà vu. |