Jean 15:1:4John.15.1.W4BAT
ἄμπελος
ampelos
“vigne”
- Translittération
- AM-pe-los
- Étendue
- AHM-peh-lohs
- API
- /ˈam.pe.los/
Signification par langue
- French
- vigne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AM-pe-los
- sentence
e-GO EI-mi hê AM-pe-los hê a-lê-thi-NE KAI ho pa-TEER mou ho ge-ôr-GOS ES-tin
Exégèse
L’article répété hē {ἡ | hē} 'la' encadre le nom ampelos {ἄμπελος | ám-pe-los} 'vigne' et l’adjectif alēthinē {ἀληθινή | a-lē-thi-nḗ} 'véritable', ce qui met en relief l’unicité de Jésus comme « vigne véritable ».
Racine et étymologie
racine ampelosalpha-mu-pi-epsilon-lambda-omicron-sigma
“vigne, plante grimpante”
En contexte — Jean 15:1
Je suis la vigne véritable , et mon Père est le vigneron.
À propos de cette coordonnée
Jean 15:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 15:1 ; ainsi le mot grec ἄμπελος (ampelos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.1.W4.S1) et chaque caractère.