Jean 15:13:14John.15.13.W14BAT
φίλων
philôn
“amis”
- Translittération
- PHI-lôn
- Étendue
- phee-LOHN
- API
- /ˈpʰi.lɔːn/
Signification par langue
- French
- amis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PHI-lôn
- sentence
MEI-zo-na TAU-tês a-GA-pên ou-de-EIS E-khei HI-na tis tên psy-KHÊN au-TOU THÊI hy-PER tôn PHI-lôn au-TOU
Exégèse
Le génitif hyper tōn philōn autou {ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ | hupér tōn phílōn autou} exprime la dimension de substitution ou de bénéfice envers les amis. En français, on conserve la force universelle et le caractère sacrificiel en restituant la portée absolue et l’idée de don total.
En contexte — Jean 15:13
Nul amour n’est plus grand que celui-ci : donner sa propre vie pour ses amis.
À propos de cette coordonnée
Jean 15:13:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Jean 15:13 ; ainsi le mot grec φίλων (philôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.13.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.13.W14.S1) et chaque caractère.