Jean 15:14:10John.15.14.W10BAT
ὑμῖν
hymin
“vous”
- Translittération
- hy-MIN
- Étendue
- hyoo-MIN
- API
- /hyˈmiːn/
Signification par langue
- French
- vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MIN
- sentence
hy-MEIS PHI-loi MOU es-TE e-AN poi-Ê-te HA e-GÔ en-TEL-lo-mai hy-MIN
Exégèse
Le datif hymin {ὑμῖν | hy-mîn} désigne les destinataires du commandement. En français, la structure sépare la proposition principale et la condition tout en conservant l’emphase du grec sur l’acte du commandement.
En contexte — Jean 15:14
Vous êtes mes amis , si vous mettez en pratique ce que moi je vous commande.
À propos de cette coordonnée
Jean 15:14:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jean 15:14 ; ainsi le mot grec ὑμῖν (hymin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.14.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.14.W10.S1) et chaque caractère.