Jean 15:23:3John.15.23.W3BAT
μισῶν
misôn
“haïssant”
- Translittération
- mi-SÔN
- Étendue
- mih-SOHN
- API
- /miˈsɔːn/
Signification par langue
- French
- haïssant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-SÔN
- sentence
ho e-ME mi-SÔN KAI ton pa-TE-ra mou mi-SEI
Exégèse
La phrase s’ouvre sur la construction substantivée ho eme mison {ho ἐμὲ μισῶν | ho emè misôn} 'celui qui me hait', où l'article et le participe forment un groupe nominal défini.
En contexte — Jean 15:23
Celui qui nourrit envers moi une haine se montre également hostile envers mon Père .
À propos de cette coordonnée
Jean 15:23:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 15:23 ; ainsi le mot grec μισῶν (misôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.23.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.23.W3.S1) et chaque caractère.