| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:23:1 ⧉ὁocelui {qui} John 15:23:2 ⧉ἐμὲememoi John 15:23:3 ⧉μισῶνmeesonhaïssant John 15:23:4 ⧉καὶkeet John 15:23:5 ⧉τὸνtonle John 15:23:6 ⧉πατέραpaterapère John 15:23:7 ⧉μουmoomon John 15:23:8 ⧉μισεῖmeeseehait |
| 23. Traduction Formelle Celui qui nourrit envers moi une haine se montre également hostile envers mon Père {Pater, Dieu Uni au Fils}. |
| 23. Traduction Dynamique Quiconque me déteste répercute également cette haine sur mon Père {Pater, Dieu Rejeté avec le Fils}. |