Quiz de vocabulaire — John 15:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. μείνατε (MEE-na-te)

   demeurezenmoiet moi

2. ἐν (en)

   moiet moivousen

3. ἐμοί (e-MEE)

   vouscommemoiet moi

4. κἀγὼ (ka-GO)

   leet moivouscomme

5. ἐν (en)

   encommelesarment

6. ὑμῖν (ee-MEEN)

   lesarmentnevous

7. καθὼς (ka-THOS)

   nepeutcommesarment

8. τὸ (to)

   fruitlenepeut

9. κλῆμα (KLEE-ma)

   sarmentpeutfruitporter

10. οὐ (oo)

    fruitporterdene

11. δύναται (DEE-na-te)

    delui-mêmepeutporter

12. καρπὸν (kar-PON)

    sifruitdelui-même

13. φέρειν (FE-reen)

    porterlui-mêmesine ... pas

14. ἀφʼ (af)

    sine ... pasil demeurede

15. ἑαυτοῦ (e-af-TOO)

    il demeuredanslui-mêmene ... pas

16. ἐὰν (e-AN)

    lasiil demeuredans

17. μὴ (MEE)

    ne ... pasdanslavigne

18. μένῃ (ME-nee)

    lavigneainsiil demeure

19. ἐν (en)

    ainsinidansvigne

20. τῇ (tee)

    vous demeurezlaainsini

21. ἀμπέλῳ (am-PE-lo)

    vignenivous demeurezdemeurez

22. οὕτως (OO-tos)

    vous demeurezdemeurezenainsi

23. οὐδὲ (oo-THE)

    enmoinidemeurez

24. ὑμεῖς (ee-MEES)

    et moivousenmoi

25. ἐὰν (e-AN)

    simoiet moivous

26. μὴ (MEE)

    et moivouscommene ... pas

27. ἐν (en)

    commeledansvous

28. ἐμοὶ (e-MEE)

    sarmentmoicommele

29. μένητε (ME-nee-te)

    vous demeurezlesarmentne