Jean 15:5:22John.15.5.W22BAT
οὐ
ou
“ne”
- Translittération
- ou
- Étendue
- oo
- API
- /uː/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou
- sentence
e-GO EI-mi hê AM-pe-los hy-MEIS ta KLÊ-ma-ta ho ME-nōn en e-MOI ka-GŌ en au-TÔI HOU-tos PHE-rei kar-PON po-LYN HO-ti khō-RIS e-MOU ou DY-nas-the poi-EIN ou-DEN
Exégèse
La conjonction causal hoti {ὅτι | hó-ti} introduit la raison, explicitée par chōris emou {χωρὶς ἐμοῦ | khō-rís emoû} soulignant la séparation, puis ou dynasthe poiein ouden {οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν | ou dý-na-sthe poi-eîn ou-dé n} combine négation et incapacité radicale.
Racine et étymologie
racine douleuōdelta-omicron-upsilon-lambda-epsilon-upsilon-omega
“servir comme esclave, être asservi”
En contexte — Jean 15:5
Je suis la vigne , et vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruit; car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
À propos de cette coordonnée
Jean 15:5:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Jean 15:5 ; ainsi le mot grec οὐ (ou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.5.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.5.W22.S1) et chaque caractère.