Jean 15:8:4John.15.8.W4BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
en TOU-tô e-dok-SA-sthê ho pa-TEER mou HI-na kar-PON po-LYN PHE-rê-te kai GE-nê-sthe e-MOI ma-thê-TAI
Exégèse
Le verbe passif edoxasthe {ἐδοξάσθη | edoksásthē} 'il a été glorifié' au temps aoriste indique un fait accompli, et son sujet explicite est ho pater mou {ὁ πατήρ μου | ho patḗr mou}, où l’article ho marque le sujet nominatif et le génitif mou précise la relation de possession filiale.
Racine et étymologie
racine karposkappa-alpha-rho-pi-omicron-sigma
“fruit, produit, résultat”
En contexte — Jean 15:8
C’est en ceci que mon Père est glorifié, afin que vous portiez beaucoup de fruit et que vous deveniez mes disciples.
À propos de cette coordonnée
Jean 15:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 15:8 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.8.W4.S1) et chaque caractère.