Jean 19:9:10John.19.9.W10BAT
Ἰησοῦ
eeaysoo
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOO
- Étendue
- ee-AY-SOO
- API
- /i.eːˈsuː/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOO
- sentence
KAI ei-SEEL-then eis to prai-TO-rion PA-lin KAI LE-gei tôi ee-ay-SOO PO-then ei SY ho de ee-ay-SOOS a-PO-kri-sin ouk E-dō-ken au-TÔI
Exégèse
La coordination kai legei tō Iēsoû {καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ | kaí LÉ-gei tô Iē-soû} utilise le présent historique pour vivifier le récit, le datif désignant Jésus comme destinataire.
Racine et étymologie
racine hébraïque Yeshuay-o-d, sh-i-n, v-u, ʽ-ayin
“Yahvé sauve”
En contexte — Jean 19:9
Il entra de nouveau dans le prétoire et dit à Jésus : « D’où es-tu ? » Pourtant, Jésus ne lui donna aucune réponse.
À propos de cette coordonnée
Jean 19:9:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jean 19:9 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦ (eeaysoo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.19.9.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.19.9.W10.S1) et chaque caractère.