1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:1:1 ⧉ΚαὶkeEt John 2:1:2 ⧉τῇteele John 2:1:3 ⧉ἡμέρᾳeemerajour John 2:1:4 ⧉τῇteela John 2:1:5 ⧉τρίτῃtreeteetroisième John 2:1:6 ⧉γάμοςgamosnoces John 2:1:7 ⧉ἐγένετοeyenetoeut lieu John 2:1:8 ⧉ἐνenà John 2:1:9 ⧉ΚανὰkanaCana John 2:1:10 ⧉τῆςteesde la John 2:1:11 ⧉ΓαλιλαίαςghaleeleasGalilée John 2:1:12 ⧉καὶkeet John 2:1:13 ⧉ἦνeenétait John 2:1:14 ⧉ἡeela John 2:1:15 ⧉μήτηρmeeteermère John 2:1:16 ⧉τοῦtoode John 2:1:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus John 2:1:18 ⧉ἐκεῖekeelà |
1. Traduction Formelle Le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus {Iesous, Fils Honoreur} était là. |
1. Traduction Dynamique Trois jours plus tard, un mariage eut lieu à Cana, en Galilée, et la mère de Jésus {Iesous, Fils Reconnu} s’y trouvait. |