1 Le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus {Iesous, Fils Honoreur} était là {ekei: présente sur place}.
2 Mais Jésus {Iesous, Invité d'Honneur} fut aussi invité aux noces, ainsi que ses disciples {mathetai: apprenants fidèles}.
3 Et, le vin ayant manqué, la mère de Jésus {Iesous, Fils Messianique} lui dit : « Ils n'ont pas de vin {oinos: boisson fermentée}. »
4 Et Jésus {Iesous, Messie Agissant} lui dit : « Femme, en quoi cela nous concerne-t-il, toi et moi ? Mon heure {hora: moment déterminé} n’est pas encore arrivée. »
5 Sa mère dit aux serviteurs {diakonos: assistants de table} : « Tout ce qu'il {Iesous, Messie attendu} vous dira, faites-le. »
6 Or, il y avait là six jarres {hydriai: récipients de grande capacité} en pierre destinées à la purification {katharismos: rituel de lavage} des Juifs, posées là et contenant chacune deux ou trois mesures.
7 Jésus {Iesous, Auteur du Miracle} leur dit : « Remplissez ces jarres d'eau {hudria: grand récipient de purification} », et ils les remplirent jusqu'en haut.
8 Et il {Iesous, Maître Souverain} leur dit : « Puisez maintenant et portez-en au maître du festin {architriklinos: responsable principal du banquet}. » Alors ils apportèrent.
9 Lorsque le maître du repas {architriklinos: chef de banquet} goûta l'eau devenue vin, et qu'il ne savait pas d'où cela provenait, mais les serviteurs {diakonoi: assistants du service} qui avaient puisé l'eau le savaient, le maître du repas appela l'époux.
10 Et il lui dit : « Tout homme sert d'abord le bon vin {oinos: boisson fermentée}, et lorsque les convives se sont enivrés, le moins bon ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant {arti: moment présent}. »
11 Jésus {Iesous, Oint Messianique} accomplit ce commencement des signes à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire {doxa: honneur céleste}, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il {Iesous, Maître en déplacement} descendit à Capernaüm, lui-même avec sa mère, ses frères et ses disciples; là, ils ne demeurèrent pas beaucoup de jours {hēmeras: durée brève comptée}.
13 La Pâque {pascha: fête importante} des Juifs était toute proche, et Jésus {Iesous, pèlerin en route} monta à Jérusalem.
14 Et il {Iesous, Messie Saint} trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de colombes, et les changeurs d’argent {kermatistas: spécialistes du change} assis.
15 Et, ayant fait un fouet de cordes, il {Iesous: Seigneur du Temple} chassa tous hors du temple, ainsi que les brebis et les bœufs; il dispersa la monnaie des changeurs d’argent {kollybiston: marchands de monnaie} et renversa les tables.
16 Et il dit aux vendeurs de colombes : « Ôtez ces choses d'ici ; ne faites pas de la maison de mon Père {Pater: Source et Possesseur} une maison de commerce {emporion: lieu de transaction}. »
17 Alors, les disciples de Jésus {Iesous, Maître Honoré} se souvinrent qu'il est écrit : « Le zèle {zelos : ardeur passionnée} de ta {Theos, Dieu du Temple} maison me dévorera. »
18 Les Juifs {Ioudaioi: interrogateurs religieux} lui répondirent et dirent : « Quel signe {semeion: acte miraculeux comme preuve} nous montres-tu, puisque tu fais ces choses ? »
19 Jésus {Iesous, Fils de Dieu Sauveur} leur répondit : « Détruisez ce temple {naos: sanctuaire sacré}, et en trois jours je le relèverai. »
20 Les Juifs dirent donc : « Ce temple {naos: sanctuaire sacré} a été construit en quarante-six ans {tesserakonta kai hex: longue durée}, et toi, tu le relèverais en trois jours ? »
21 Mais lui {Iesous, Maître incompris} parlait du temple {naos: sanctuaire intérieur} que formait son corps.
22 Ainsi, lorsqu’il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela ; alors ils crurent à l'Écriture {graphe: écrit sacré} et à la parole que Jésus {Iesous, Seigneur ressuscité} avait dite.
23 Lorsqu'il {Iesous, Messie à l'œuvre} était à Jérusalem, pendant la fête de la Pâque, beaucoup crurent en son nom en voyant les signes {semeia: preuves miraculeuses} qu'il faisait.
24 Mais Jésus {Iesous, Fils Sauveur} ne s’en remettait pas à eux, parce qu’il les connaissait tous {pantas: sans-exception}.
25 Il {Iesous, Connaisseur des Cœurs} n’avait pas besoin que quelqu’un rende témoignage {martureo: déclaration attestée} au sujet de l’homme, car il savait lui-même ce qui était dans l’homme.