Jean 21:2:9John.21.2.W9BAT
Δίδυμος
didymos
“Jumeau”
- Translittération
- DI-dy-mos
- Étendue
- DIH-dy-mohs
- API
- /ˈdi.dy.mos/
Signification par langue
- French
- Jumeau
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DI-dy-mos
- sentence
Ê-san ho-MOU SI-mon PE-tros KAI thô-MAS ho le-GO-me-nos DI-dy-mos KAI na-tha-na-ÊL ho a-PO ka-NA tês ga-li-la-I-as KAI hoi tou ze-be-da-IOU KAI AL-loi ek tôn ma-thê-TÔN au-TOU DY-o
Exégèse
S’ensuit l’énumération de Simōn Petros {Σίμων Πέτρος | Sí-mōn Pé-tros} 'Simon Pierre', puis Thōmas ho legomenos Didymos {Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος | Thō-mâs ho le-gó-me-nos Dí-du-mos} 'Thomas appelé Didymos', suivi de Nathanaēl ho apo Kana tēs Galilaias {Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας | Na-tha-na-ēl ho a-pó Ka-nà tês Ga-li-laí-as} 'Nathanaël originaire de Cana en Galilée'.
Racine et étymologie
racine didymosdelta-iota-delta-upsilon-mu-omicron-sigma
“double, jumeau”
En contexte — Jean 21:2
Se trouvaient réunis : Simon Pierre, Thomas appelé Didymos, Nathanaël originaire de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, ainsi que deux autres disciples de Jésus.
À propos de cette coordonnée
Jean 21:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 21:2 ; ainsi le mot grec Δίδυμος (didymos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.21.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.21.2.W9.S1) et chaque caractère.