Jean 5:41:4John.5.41.W4BAT
οὐ
ou
“ne pas”
- Translittération
- ou
- Étendue
- oo
- API
- /uː/
Signification par langue
- French
- ne pas
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou
- sentence
DO-ksan pa-RA an-THRÔ-pōn ou lam-BA-nō
Exégèse
La particule de négation ou {οὐ | ou} précède immédiatement le verbe lambano {λαμβάνω | lam-bá-nō} ‘recevoir’, établissant une négation catégorique au présent. En français, on rétablit l’ordre sujet-verbe-complément et on rend l’idée de provenance par “des/venant des hommes”, tout en conservant la portée du présent grec.
Racine et étymologie
racine Yehoshua (hébreu יְהוֹשֻׁעַ), signification "Yahvé sauve" ; apparentés : Iesous ho Nauē
“Yahvé sauve”
En contexte — Jean 5:41
Je ne recherche pas la gloire provenant des hommes .
À propos de cette coordonnée
Jean 5:41:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 5:41 ; ainsi le mot grec οὐ (ou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.5.41.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.5.41.W4.S1) et chaque caractère.