Jean 7:34:5John.7.34.W5BAT
εὑρήσετε
heurêsete
“vous trouverez”
- Translittération
- heu-RÊ-se-te
- Étendue
- heh-oo-RÊ-seh-teh
- API
- /heuˈrɛː.se.te/
Signification par langue
- French
- vous trouverez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
heu-RÊ-se-te
- sentence
dzê-TAY-se-TE me KAI oukh heu-RÊ-se-te KAI HO-pou ei-MI e-GÔ hy-MEIS ou DY-naS-the el-THEIN
Exégèse
La première, zētēsete me kai ouch heurēsete {ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε | zē-tē-se-te me kaí oukh heu-rē-se-te}, aligne deux futurs de l’indicatif, avec ouch niant la seconde action.
En contexte — Jean 7:34
Vous me chercherez , mais vous ne me trouverez pas ; et là où je suis, vous ne pouvez pas venir.
À propos de cette coordonnée
Jean 7:34:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 7:34 ; ainsi le mot grec εὑρήσετε (heurêsete) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.7.34.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.7.34.W5.S1) et chaque caractère.