Jean 9:13:5John.9.13.W5BAT
Φαρισαίους
pharisaious
“Pharisiens”
- Translittération
- pha-ri-SA-i-ous
- Étendue
- phah-ri-SA-ih-oos
- API
- /pʰa.riˈsai.us/
Signification par langue
- French
- Pharisiens
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pha-ri-SA-i-ous
- sentence
A-gou-sin au-TON pros tous pha-ri-SA-i-ous TON PO-te ty-PHLON
Exégèse
La préposition pros {πρός | prós} avec l’accusatif introduit le complément tous Pharisaious {τοὺς Φαρισαίους | toùs Pharisaíous} 'les Pharisiens', marquant ces derniers comme destination et autorité religieuse devant laquelle l’homme est présenté.
Racine et étymologie
racine Pharisaiosphi-alpha-rho-iota-sigma-alpha-iota-omicron-sigma
“Pharisien, membre d’un groupe juif 'séparé'”
En contexte — Jean 9:13
Ils amènent vers les Pharisiens celui qui avait été aveugle .
À propos de cette coordonnée
Jean 9:13:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 9:13 ; ainsi le mot grec Φαρισαίους (pharisaious) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.13.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.13.W5.S1) et chaque caractère.