1. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 4:1:1 ⧉וַיֵּ֥רַעvayeraet ce fut mauvais ou déplaisant Jonah 4:1:2 ⧉אֶל־יוֹנָ֖הelyonaà Jonas Jonah 4:1:3 ⧉רָעָ֣הraamauvais ou déplaisant Jonah 4:1:4 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagrand Jonah 4:1:5 ⧉וַיִּ֖חַרvayikharet cela brûla ou il se mit en colère Jonah 4:1:6 ⧉לֽוֹ׃loà lui |
1. Traduction Formelle Mais cela parut très mauvais à Jonas, et il s’enflamma de colère. |
1. Traduction Dynamique Jonas prit cela très mal et se mit en vive colère. |