Josué 15:17:3Josh.15.17.W3BAT
בֶּן־קְנַ֖ז
benkenaz
“fils de Kenaz”
- Translittération
- ben-ke-NAZ
- Étendue
- behn-keh-NAHZ
- API
- /ben.kəˈnaz/
Signification par langue
- French
- fils de Kenaz
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Zayin | z comme dans zéro |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ben-ke-NAZ
- phraseyour reading level
at-ni-EL ben-ke-NAZ
- clause
va-yil-ke-DAH at-ni-EL ben-ke-NAZ a-KHI ka-LEV
- sentence
va-yil-ke-DAH at-ni-EL ben-ke-NAZ a-KHI ka-LEV va-yi-TEN-LO et-akh-SA bit-TO le-i-SHA
Exégèse
Suit l'apposition otniel {עָתְנִיאֵל | ʿāṯ-nî-ʾēl} reliée en constructe à ben-qenaz {בֶּן־קְנַז | ben-qə-naz} puis à achi kalev {אֲחִי כָלֵב | ʾă-ḥî kā-lēḇ}, formant un groupe nominatif complexe.
Racine et étymologie
racine b-nbet-nun
“fils”
En contexte — Josué 15:17
Othniel , fils de Qenaz, frère de Caleb, la prit et Caleb lui donna Acsa, sa fille, pour épouse .
À propos de cette coordonnée
Josué 15:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 15:17 ; ainsi le mot hébreu בֶּן־קְנַ֖ז (benkenaz) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.17.W3.S1) et chaque caractère.