Josué 15:32:6Josh.15.32.W6BAT
עֶשְׂרִ֥ים
esrim
“vingt”
- Translittération
- es-RIM
- Étendue
- ehs-REEM
- API
- /ʕesˈrim/
Signification par langue
- French
- vingt
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-RIM
- phraseyour reading level
es-RIM va-TE-sha
- clause
kol-a-RIM es-RIM va-TE-sha ve-khats-RE-hen
- sentence
u-le-va-OT ve-shil-KHIM ve-AI-yin ve-rim-MON kol-a-RIM es-RIM va-TE-sha ve-khats-RE-hen
Exégèse
Suit l’expression de totalité kol-arim {כָּל־עָרִ֛ים | kāl-ʿārîm} "toutes les villes", puis la numération binaire esrim vatesha {עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע | ʿeś-rîm wā-ṯê-šaʿ} "vingt-neuf", selon la syntaxe de comptage hébraïque.
Racine et étymologie
racine י־מ־ם
“étendue d’eau”
En contexte — Josué 15:32
Et à Lebaoth, à Shilhim, à Aïn et à Rimmon ; toutes les villes : vingt-neuf et leurs villages .
À propos de cette coordonnée
Josué 15:32:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 15:32 ; ainsi le mot hébreu עֶשְׂרִ֥ים (esrim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.32.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.32.W6.S1) et chaque caractère.