Josué 15:35:4Josh.15.35.W4BAT
וַעֲזֵקָֽה׃
vaazeka
“et Azéka”
- Translittération
- va-a-ze-KA
- Étendue
- vah-ah-ze-KAA
- API
- /vaʕăzeˈkaː/
Signification par langue
- French
- et Azéka
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Tséré | « é » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-a-ze-KA
- sentence
yar-MUT va-a-du-LAM so-KHO va-a-ze-KA
Exégèse
L’absence de vav entre 'adulam' {עֲדֻלָּ֔ם | ʿă-dul-lām} 'Adullam' et 'sokho' {שׂוֹכֹ֖ה | sō-khō} 'Soco' crée une asyndète, tandis que la reprise de vav devant 'azekah' {עֲזֵקָֽה | ʿă-zē-qāh} 'Azéka' clôt l’énumération.
Racine et étymologie
racine ʿ-z-qayin-zayin-qof
“fortifier”
En contexte — Josué 15:35
Jarmuth, Adullam, Soco et Azéka .
À propos de cette coordonnée
Josué 15:35:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Josué 15:35 ; ainsi le mot hébreu וַעֲזֵקָֽה׃ (vaazeka) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.35.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.35.W4.S1) et chaque caractère.