Josué 15:40:3Josh.15.40.W3BAT
וְכִתְלִֽישׁ׃
vekitlish
“et Chitlish”
- Translittération
- ve-kit-LISH
- Étendue
- veh-khit-LEESH
- API
- /vəxitˈliːʃ/
Signification par langue
- French
- et Chitlish
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-kit-LISH
- sentence
ve-ka-BON ve-lakh-MAS ve-kit-LISH
Exégèse
Les noms propres kabbon {כַבּ֥וֹן | ḵab-bōn} 'Cabbon', lachmas {לַחְמָ֖ס | laḥ-mās} 'Lachmas' et kitlish {כִתְלִֽישׁ | kit-lîš} 'Kithlish' apparaissent en forme absolue sans article défini, caractéristique des listes géographiques de la Torah. Cette structure coordonnée met en avant l'égal statut des localités attribuées à la tribu de Juda.
Racine et étymologie
En contexte — Josué 15:40
Cabbon , Lachmas et Kithlish.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:40:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 15:40 ; ainsi le mot hébreu וְכִתְלִֽישׁ׃ (vekitlish) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.40.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.40.W3.S1) et chaque caractère.