Josué 15:50:3Josh.15.50.W3BAT
וְעָנִֽים׃
veanim
“et Anim”
- Translittération
- ve-a-NIM
- Étendue
- veh-aa-NEEM
- API
- /vəʕaˈniːm/
Signification par langue
- French
- et Anim
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-NIM
- sentence
va-a-NAV ve-esh-te-MOH ve-a-NIM
Exégèse
Le schéma vav+nom (v'anab {וַעֲנָב | wā-ʿănāḇ}, v'eshtemoh {וְאֶשְׁתְּמֹה | wə-ʾeš-təmō(h)}, v'anim {וְעָנִים | wə-ʿā-nîm}) crée un rythme cadencé typique des listes de territoires. La réduction de la conjonction initiale dans la version dynamique (sauf avant Anim) favorise la fluidité sans altérer la hiérarchie des lieux.
Racine et étymologie
racine ʿ-n-hayin-nun-heh
“affliger/répondre”
En contexte — Josué 15:50
Et Anab, et Eshtemo, et Anim.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:50:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 15:50 ; ainsi le mot hébreu וְעָנִֽים׃ (veanim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.50.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.50.W3.S1) et chaque caractère.