Josué 16:6:2Josh.16.6.W2BAT
הַגְּב֜וּל
haggevul
“la frontière”
- Translittération
- hag-GE-vul
- Étendue
- hahg-geh-VOOL
- API
- /hag.gəˈvuːl/
Signification par langue
- French
- la frontière
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hag-GE-vul
- phraseyour reading level
ve-ya-TSA hag-GE-vul
- clause
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO
- sentence
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO ve-a-VAR o-TO mi-miz-RAKH ya-NO-kha
Exégèse
Les occurrences de hagəvul {הַגְּב֜וּל | hag-gə-ḇūl} structurent chaque segment topographique.
Racine et étymologie
racine g-b-l
“frontière”
En contexte — Josué 16:6
Et la frontière sortit vers la mer ; Mikmethath était au nord. Puis elle tourna vers l’orient, du côté de Thaanath-Shilo , et passa vers l’est jusqu’à Janocha .
À propos de cette coordonnée
Josué 16:6:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Josué 16:6 ; ainsi le mot hébreu הַגְּב֜וּל (haggevul) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.16.6.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.16.6.W2.S1) et chaque caractère.