Josué 16:6:4Josh.16.6.W4BAT
הַֽמִּכְמְתָת֙
hammikhmetat
“Mikmethath”
- Translittération
- ham-mikh-me-TAT
- Étendue
- hahm-mikh-meh-TAT
- API
- /ham.mix.məˈtat/
Signification par langue
- French
- Mikmethath
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ham-mikh-me-TAT
- clause
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO
- sentence
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO ve-a-VAR o-TO mi-miz-RAKH ya-NO-kha
Exégèse
L’inclusion de hamikhmetat {הַֽמִּכְמְתָת֙ | ham-mik-mə-ṯāṯ}, taanath shiloh {תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה | ta-ʾă-naṯ ši-lōh} et yanocha {יָנֽוֹחָה | yā-nō-w-ḥāh} précise la progression par des repères géographiques, tandis que les verbes wayyiqtol (nasab, avar) décrivent la frontière comme un acteur dynamique, soulignant la délimitation tribale selon un schéma séquentiel et descriptif.
En contexte — Josué 16:6
Et la frontière sortit vers la mer ; Mikmethath était au nord. Puis elle tourna vers l’orient, du côté de Thaanath-Shilo , et passa vers l’est jusqu’à Janocha .
À propos de cette coordonnée
Josué 16:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Josué 16:6 ; ainsi le mot hébreu הַֽמִּכְמְתָת֙ (hammikhmetat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.16.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.16.6.W4.S1) et chaque caractère.