Josué 18:21:2Josh.18.21.W2BAT
הֽ͏ֶעָרִ֗ים
hearim
“les villes”
- Translittération
- he-a-RIM
- Étendue
- heh-aa-REEM
- API
- /heʔaˈriːm/
Signification par langue
- French
- les villes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
he-a-RIM
- phraseyour reading level
ve-ha-YU he-a-RIM
- clause
ve-ha-YU he-a-RIM le-ma-TE be-NEI bin-ya-MIN le-mish-pe-kho-tei-HEM
- sentence
ve-ha-YU he-a-RIM le-ma-TE be-NEI bin-ya-MIN le-mish-pe-kho-tei-HEM ye-ri-KHO u-VEIT-khag-LA ve-E-mek ke-TSEETS
Exégèse
Le terme heʿarim {הֶעָרִ֗ים | he-ʿā-rîm} 'villes' fonctionne comme sujet principal, déterminé par l’article défini.
Racine et étymologie
racine y-myod-mem
“mer”
En contexte — Josué 18:21
Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles , étaient : Jéricho, Beth-Hogla et la vallée de Ketsits.
À propos de cette coordonnée
Josué 18:21:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Josué 18:21 ; ainsi le mot hébreu הֽ͏ֶעָרִ֗ים (hearim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.21.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.21.W2.S1) et chaque caractère.