1 Alors toute l’assemblée des fils d’Israël se rassembla à Silo, et ils y installèrent la tente de la rencontre {ohel moed: Sanctuaire Mobile pour la Présence Divine}. Le pays fut soumis {nikhbeshah: Conquis, Dominé} devant eux.
2 Et il restait, parmi les fils d’Israël, sept tribus {shevatim: groupes familiaux} qui n’avaient pas encore partagé leur héritage {nachalah: possession assignée}.
3 Josué dit aux fils d’Israël : « Jusqu’à quand serez-vous lents {mitrapim : lents à agir} à venir prendre possession du pays que le SEIGNEUR Dieu {YHWH Elohei, Donneur d’Héritage} de vos pères vous a donné ? »
4 Choisissez pour vous trois hommes par tribu {shevet: division tribale}, et je les enverrai ; ils se lèveront, parcourront le pays selon leur héritage, en feront la description, puis reviendront vers moi {elai: Josué, Chef d’Israël}.
5 Et vous la diviserez en sept parts ; Juda {Yehudah : tribu méridionale} se tiendra sur sa frontière {gevul : limite territoriale} au sud, et la maison de Joseph se tiendra sur leur frontière au nord.
6 Vous tracerez la carte du pays en sept parts {ḥalaqim: subdivisions du territoire} et vous me l’apporterez ici. Je tirerai pour vous le sort ici devant le SEIGNEUR {YHWH Eloheinu, Distributeur d’Héritage} notre Dieu.
7 Car il n’y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car le sacerdoce du SEIGNEUR {YHWH, Propriétaire de l’Héritage} est leur héritage ; et Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé ont pris leur héritage de l’autre côté du Jourdain, à l’orient, que Moïse, serviteur du SEIGNEUR {eved: chargé d’accomplir la mission divine}, leur a donné.
8 Lorsque les hommes se levèrent et partirent, Josué {Yehoshua: Sauveur du Peuple} donna cet ordre à ceux qui allaient écrire le pays : « Allez, parcourez le pays et écrivez-le ; puis revenez vers moi ; ici je jetterai pour vous le sort devant le SEIGNEUR {YHWH: Distributeur de l’héritage} à Silo {Shiloh: Lieu de rassemblement}. »
9 Les hommes allèrent et parcoururent le pays, puis ils la consignèrent selon les villes en sept parts sur un livre. Ils revinrent ensuite vers Josué {Yehoshua: Chef d’Israël} au campement {machaneh: lieu d’assemblée} de Silo.
10 Et Josué jeta le sort pour eux à Silo devant le SEIGNEUR {YHWH, Dispensateur Souverain}, et là, Josué partagea le pays aux fils d’Israël selon leurs divisions {kemachleqotam: groupes tribaux distincts}.
11 Le sort tomba sur la tribu des fils de Benjamin {Binyamin: fils de la main droite}, selon leurs familles, et la frontière de leur lot se trouva entre les fils de Juda et ceux de Joseph {Yosef: ajout de Dieu}.
12 Pour eux, la limite {gəvul: limite territoriale} du côté septentrional partait du Jourdain, montait au nord de Jéricho, s’élevait dans la montagne vers l’occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven {beit aven: lieu du néant}.
13 Elle passa de là à Luz, vers le flanc méridional de Luz — c’est-à-dire Béthel {beit-el: maison de Dieu} — puis elle descendit jusqu’à Ataroth-Addar, sur la montagne au midi de Beth-Horon la Basse {tachton: partie basse}.
14 Et la frontière {gevul: délimitation territoriale} se prolongeait, puis tournait vers le côté occidental, au sud de la montagne qui fait face à Béth-Choron ; ses issues aboutissaient à Qiryath-Baal, c’est-à-dire Qiryath-Yearim {qiryat-yearim: ville des forêts}, ville des fils de Juda. Voici le côté occidental.
15 Et le côté du sud {negba: direction méridionale} s’étendait vers l’ouest depuis l’extrémité de Kirjath-Jearim jusqu’à la source des eaux de Nephthoach {ma’ayan mei Neftoach: fontaine locale}.
16 Et la frontière {gevul: limite territoriale} descendait à l’extrémité de la montagne qui est en face de la vallée de Ben-Hinnom {ben-hin-nōm: vallée associée à des pratiques cultuelles anciennes}, dans la vallée des Rephaïm, vers le nord. Elle descendait ensuite par la vallée de Hinnom, au flanc des Jébusiens, vers le sud, et atteignait Ain-Rogel.
17 Et elle contourna du nord, alla vers En-Shemesh, puis vers Geliloth {gelilot: collines en terrasse}, qui est en face de la montée d’Adummim, et descendit à la pierre de Bohan, fils de Ruben {re'uven: tribu d’Israël}.
18 Et elle passa vers le flanc {ketef: versant ou pente} en face de l’Araba, au nord, puis elle descendit vers l’Araba {ha-aravah: vallée du Jourdain}.
19 Et la frontière passa par le versant {ketef: flanc géographique} nord de Beth-Hogla, et ses extrémités {tetzotav: points de sortie du tracé} aboutirent, au nord, à la langue de la mer Salée, jusqu’à l’extrémité du Jourdain au sud. Ceci était la frontière méridionale.
20 Et le Jourdain {Yarden: frontière naturelle} limitera son territoire {yigbol: délimiter} du côté oriental. Voici l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec des frontières tout autour.
21 Et les villes de la tribu {matteh: groupe familial} des fils de Benjamin, selon leurs familles {mishpehot: subdivisions familiales}, étaient : Jéricho, Beth-Hogla et la vallée de Ketsits.
22 Et Beth-Araba {ha-aravah: région basse}, Tsémaraïm et Béthel {Beit-El: lieu dédié à El}.
23 Avvim {avvim: localité}, Parah {parah: ville bénjamite} et Ophra.
24 Et Kephar-Ammoni, Ha-Ammonah, Ophni et Gaba ; douze villes {arim: centres urbains} et leurs villages {chazer: hameaux agricoles}.
25 Gabaon, la Rama {ramah : localité bénjamite sur les hauteurs}, et Beéroth {be'erot : localité de Benjamin}.
26 Et le Mitspeh {mitspeh: lieu d’observation élevé}, et la Kefira {kefirah: village fortifié}, et la Motsa.
27 Rekem, Yirpe'el {yirpe'el: toponyme de Benjamin} et Tar'alah {tar'alah: lieu biblique}.
28 Tséla, Éleph, Jébus {Yebus: ancien nom de la ville}, qui est Jérusalem, Gibʿat {gibʿat: monticule, élévation}, Qiryat : quatorze villes avec leurs villages ; tel fut l’héritage des fils de Benjamin selon leurs familles {mishpechotam: lignées familiales}.