Josué 18:22:1Josh.18.22.W1BAT
וּבֵ֧ית הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה
uveit haaravah
“et Beth-Arabah”
- Translittération
- u-VEIT ha-a-ra-VAH
- Étendue
- oo-VEYT hah-ah-a-rah-VAH
- API
- /uːˈveːt haʕaʁaˈvaː/
Signification par langue
- French
- et Beth-Arabah
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-VEIT ha-a-ra-VAH
- sentence
u-VEIT ha-a-ra-VAH u-tse-ma-RA-yim u-VEIT-EL
Exégèse
Beth-Araba combine beit {בֵ֧ית | bêṯ} 'maison' et ha-aravah {הָעֲרָבָ֛ה | hā-ʿă-rā-ḇāh} 'plaine'.
Enfin, Béthel unit beit {בֵֽית | bêṯ} et ʾêl {אֵֽל | ʾêl} 'El' par un maqqef pour former un toponyme homogène.
Racine et étymologie
racine b-y-tbet-yod-tav
“maison, demeure”
En contexte — Josué 18:22
Et Beth-Araba , Tsémaraïm et Béthel .
À propos de cette coordonnée
Josué 18:22:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 18:22 ; ainsi le mot hébreu וּבֵ֧ית הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה (uveit haaravah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.22.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.22.W1.S1) et chaque caractère.