Josué 18:23:1Josh.18.23.W1BAT
וְהָעַוִּ֥ים
vehaavim
“et les Avvim”
- Translittération
- ve-ha-a-VIM
- Étendue
- veh-hah-a-VIIM
- API
- /vəhaʕavˈviːm/
Signification par langue
- French
- et les Avvim
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ha-a-VIM
- phraseyour reading level
ve-ha-a-VIM ve-ha-pa-RA
- sentence
ve-ha-a-VIM ve-ha-pa-RA ve-of-RA
Exégèse
ʿavvim {עַוִּים | ʿaw-wîm} 'Avvim', parah {פָּרָה | pā-rāh} 'Parah' et ʿofrah {עָפְרָה | ʿop̄-rāh} 'Ophra' sont alignés comme éléments coordonnés, délimitant le territoire benjaminite sans hiérarchie implicite. Le pluriel de ʿavvim peut refléter un ensemble de villages ou une région collective.
Racine et étymologie
racine ʿ-w-hayin-vav-heh
“Avvim”
En contexte — Josué 18:23
Avvim , Parah et Ophra.
À propos de cette coordonnée
Josué 18:23:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 18:23 ; ainsi le mot hébreu וְהָעַוִּ֥ים (vehaavim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.18.23.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.18.23.W1.S1) et chaque caractère.