Josué 19:26:1Josh.19.26.W1BAT
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ
vealamelekh
“et Allammelek”
- Translittération
- ve-a-la-ME-lekh
- Étendue
- veh-a-la-MEH-lekh
- API
- /vəʔa.lamˈmɛlɛx/
Signification par langue
- French
- et Allammelek
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-la-ME-lekh
- phraseyour reading level
ve-a-la-ME-lekh ve-am-AD
- clause
ve-a-la-ME-lekh ve-am-AD u-mish-AL
- sentence
ve-a-la-ME-lekh ve-am-AD u-mish-AL u-pa-GA be-khar-MEL ha-ya-MAH u-ve-shi-KHOR liv-NAT
Exégèse
L’énumération de toponymes débute par trois formes coordonnées par la conjonction copulative vav (ve-alammelekh {וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ | wə-ʾalammeleḵ}, ve-amad {וְעַמְעָ֖ד | wə-ʿamʿāḏ}, u-mishal {וּמִשְׁאָ֑ל | ū-mišʾāl}) sans verbe explicite.
En contexte — Josué 19:26
Allammélec, Amead et Mischeal, puis la frontière atteignait le Carmel à l’ouest et touchait Schichor-Libnath .
À propos de cette coordonnée
Josué 19:26:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 19:26 ; ainsi le mot hébreu וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ (vealamelekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.26.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.26.W1.S1) et chaque caractère.